1. Oh, I don't tap anymore.

Ach, ich steppe nicht mehr.

2. Oh, I showed Sookie that blanched almond.

Oh, ich zeigte Sookie das helle Mandelbraun.

3. Oh, first of all, you would like to see the Louvre museum.

Oh, zuerst, sollten Sie den Louvre sehen.

4. Oh, I' d kill for a meatball hero!

Für ein Sandwich würde ich jetzt töten

5. Oh, honey, I don't want a secondhand washer.

Hätte ich die nicht genommen, hätte er die Police nicht genommen.

6. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Ich arbeite ab und zu im Wachsmuseum.

7. Oh, once in an ambulance after I cracked up my leg.

Ja, in einem Krankenwagen, als ich mir das Bein gebrochen habe.

8. Oh, why did I advertise my drink specials in Scientific American?

Oh, warum habe ich Werbung für meine Getränke - Specials im Scientific American gemacht?

9. Oh; how sad I am that souls do not recognize Love!

Es macht Mich traurig, daß die Seelen die Liebe nicht erkannt haben.

10. I see snow...

Ich sehe Schnee!

11. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

Es ist so schön dieser Kummerkastentante zuzuhören, nicht wahr?

12. See, I...I told you I' m accident prone

Siehst du... ich neige doch zu Unfällen

13. Oh no, I'm sorry, I have no desire to get in the water until I absolutely have to.

Tut mir Leid. Ich hege nicht den Wunsch, ins Wasser zu gehen, bevor ich nicht absolut muss.

14. Oh, I read your article about emotional addictions in The Journal of Abstract Thought.

Oh, ich habe ihren Artikel über emotionale Abhängigkeiten in der Zeitschrift für abstraktes Denken gelesen

15. Oh, frogs.

Frösche.

16. Oh, Allomere.

Oh, Allomere.

17. Oh, Alexandrine!

Oh, Alexandrine!

18. Oh my, oh my, teacher. Your hair is half curly.

Omo, Lehrerin, ihre Haare sind teilweise lockig.

19. All grown up, I see.

So erwachsen, sehe ich.

20. Can I see the ampule?

Wo ist die Ampulle?

21. Oh, and by the way, if I were you, I'd wanna accessorize with some gloves.

Oh, und nebenbei, wenn ich du wäre, würde ich mich mit Handschuhen austatten.

22. Oh you know what I might have told him the address at the pool party...

Oh, weisst du, ich muss ihm die Adresse bei der Pool Party gegeben haben...

23. I see you got the memo.

Du hast das Rundschreiben gekriegt, ja?

24. I see myself more as Blanche.

Ich sehe mich eher als Blanche.

25. Oh god almighty!

Gütiger Gott!

26. Oh, my Ada.

Oh, meine Ada,

27. I want to see the affidavit

Ich möchte die schriftliche Erklärung sehen

28. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

29. Oh, chill, amigo.

Ach, mach dich mal locker, amigo.

30. So you see, son, if I didn't think I was enjoying myself here I might one day just run amuck and destroy everyone and everything I see.

Also, mein Sohn, wenn ich mich hier nicht amüsieren könnte... würde ich eines Tages Amok laufen und alles und jeden zerstören.

31. Oh, it's a trifle.

Oh, nur eine Kleinigkeit.

32. I can only see a wolf, Tonane.

Ich sehe nur einen Wolf, Tonane.

33. I did see a small snake, though.

Ich sah eine Schlange.

34. I' il see you punchers some time

Wir sehen uns bestimmt mal wieder

35. Oh, like an anagram?

Oh, wie ein Anagramm?

36. Oh, you mean androgynous?

du meinst androgyn?

37. Oh, come on, Amir.

Ach komm, Amir!

38. Oh, you want accolades.

Oh, du willst Anerkennung?

39. "Oh thank God," Allison says.

Ob sie vielleicht nicht doch? „Heaven knows, Mr. Allison.“ antwortet sie.

40. Adieu...Oh navel so compelling

Adieu dem reizenden Nabel

41. Oh, it's an actual memo.

Oh, es ist tatsächliches ein Memo.

42. Oh, it's just a trifle.

Ein Geschenk für mich.

43. As in other systems, hydrogen bond formation probably smears out the OH absorption bands so that only OH groups in the crystal interior yield sharp, unperturbed OH bands.

Wie in anderen Systemen verwischt die Wasserstoffbindung wahrscheinlich die OH-Absorptionsstreifen, so daß nur die OH-Gruppen im Inneren der Kristalle scharfe, unveränderte OH-Streifen liefern.

44. Oh, and FYI, in order to back up your airtight alibi, I had to tell everybody in the building the same thing I told the police.

Oh, und zu deiner Information, um dein hieb - und stichfestes Alibi zu verstärken musste ich allen im Gebäude das Gleiche erzählen, was ich der Polizei erzählt habe.

45. I was, you can see there, pulling two sledges.

Ich zog, wie Sie hier sehen können, zwei Schlitten hinter mir her.

46. Well, I don't see anything that looks like leukemia.

Nicht Leukämie.

47. Phillip: I wanted to see my old alma mater.

Ich wollte meine Alma Mater sehen.

48. I didn't expect to see you in the afterworld.

Dass ich nach meinem Tod dich sehe...

49. Oh, look, it's an allen wrench.

Oh, sieh, es ist der Inbusschlüssel.

50. Oh, you actually got the keys.

( Junge ) Er hat sie dir echt gegeben?

51. Oh, the brightest of all stars!

Oh du mein Augenstern!

52. Oh, sorry, wrong inflection – you're what?

Entschuldige, falsche Betonung.

53. And I told him that I wanted to see all the stripteasers in the joint.

Und ich sagte, dass ich alle Tänzerinnen in dem Laden sehen will.

54. See, I didn't realize we've got anacondas here in Alabama.

Ich wusste nicht, dass es hier Anakondas gibt.

55. After all, I don't see any diplomas on your walls.

Ich sehe hier jedenfalls keine Zeugnisse an der Wand.

56. Hmm. Where I was expecting to see andesite and dacite,

Wo ich eigentlich erwartete, Andesit und Dazit zu finden, finde ich etwas, das anscheinend Ignimbrit ist, aber...

57. Commander, I see no alternative but to follow Vulcan tradition.

Commander, ich sehe keine Alternative, als der vulkanischen Tradition zu folgen.

58. Tet's so far off angle, I can barely see you.

Tet ist so weit entfernt, ich kann dich kaum sehen.

59. For 2016, see Fernandez, P., Ortiz, A. and Acin, I.

Zu 2016 siehe Fernández, P., Ortiz, A. und Acin, I.

60. From the high dune, I could see the whole island.

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.

61. I don' t see how he can under the circumstances

Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nicht

62. So I see the two as working beautifully in tandem.

So sehe ich die beiden als schön arbeiten im Tandem.

63. 90 See the broad definition of a company’s ‘domicile’ in Article 60 of Brussels I (see footnote 85).

90 Vgl. die weite Definition des Wohnsitzes einer Gesellschaft in Art. 60 der Brüssel-I-Verordnung (siehe oben, Fn.

64. " Oh yeah, americans, them all right, like "

Die Amerikaner sind schon okay

65. Oh, there's an access tunnel that leads...

Ein Versorgungstunnel führt...

66. Oh, are you also on " Tit Puncher "?

Bist du auch auf " Tittenkick "?

67. Oh, there's no monster in the closet.

Oh, da ist kein Monster im Schrank.

68. I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

Das mit Rachel tut mir gut, und ich will es verstehen.

69. But you will see that the wealth I accumulated was not exactly what I had expected.

Doch ihr werdet merken, dass der Reichtum, zu dem ich gekommen bin, anders aussieht, als ich mir vorgestellt habe.

70. Only applicable to types of Basic slag (see Annex I A).

Die vorliegende Methode bezieht sich ausschließlich auf Thomasphosphat (siehe Anhang I A).

71. I went to see the doctor, only to find him absent.

Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.

72. Did I ever see a Zulu walk down the City Road?

Sah ich schon mal'nen Zulu auf der City Road?

73. I wanted an Anderson to see this place before anyone else.

Ich wollte, dass ein Anderson vor irgendjemand anderem diesen Ort zu sehen bekommt.

74. I can see a clump of bitch cells lighting'up from here.

Ich kann von hier aus eine Menge Zicken-Zellen aufleuchten sehen.

75. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Lhr seht, Lanzelot, wir beide haben viel gemeinsam.

76. Oh, and the writers are eating alfresco tonight.

Die Schriftsteller essen heute Abend draußen.

77. Oh, eric has become so accustomed to him.

Eric versteht sich gut mit ihm...

78. Oh, it's-it's only a little sore throat.

Ich hab nur ein bisschen Halsschmerzen.

79. Oh, who cares about linear algebra or differential?

Wen interessiert schon lineare Algebra?

80. Oh, it's right here where I'm ad-libbing.

Hier improvisiere ich.